Sanan afgezien van käännös hollanti-unkari
- amúgy
- egyébként
- eltekintveA DU a sugárzástól eltekintve is mérgező vegyület. Afgezien van de straling, is verarmd uranium een chemisch giftige samenstelling. Ettől a fenntartástól eltekintve azonban úgy gondolom, a szövegtervezet igazán kitűnő. Afgezien van dit voorbehoud vind ik dat er een uitstekende tekst op tafel ligt. E két törléstől eltekintve jelentésem azonos az első tervezettel. Afgezien van de geschrapte paragrafen is mijn ontwerpverslag identiek aan het eerste verslag.
- ettől eltekintve
- kívülMit tett még a Tanács a szankciókon kívül? Wat heeft de Raad nog meer gedaan, afgezien van sancties opleggen?
- különbenEz magától értetődő, hiszen az eredmény minden tagállamra nézve különben is jogilag kötelező. Dat spreekt vanzelf, nog afgezien van het feit dat dit voor alle lidstaten sowieso een wettelijke verplichting is.
- leszámítvaNyugat-Balkán és a Balkán a rövid, jugoszláv titói időszakot leszámítva soha nem volt stabil. De Westelijke Balkan en de Balkan zijn, afgezien van de korte Joegoslavische periode onder Tito, nooit stabiel geweest. Leszámítva, hogy ezek a költségvetési tételek meggyőződésem szerint az európai adófizetők pénzének pocsékolása, több kárt okoznak, mint hasznot. Afgezien van het feit dat begrotingslijnen, als je het mij vraagt, een ongelooflijke verspilling van belastinggeld zijn, schaden ze meer dan ze baten. Ez azt jelenti, hogy ezeknek az országoknak a kormányzatai - a közkiadások csökkentését és az adóemelést leszámítva - kevés makrogazdaság-politikai mozgástérrel rendelkeznek. Dit betekent op zijn beurt weer dat de regeringen van deze landen in hun macro-economisch beleid afgezien van besparingen op de overheidsuitgaven en belastingverhogingen weinig bewegingsruimte hebben.
- máskülönben
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja